各勉強会より




3月例会

全体学習 「1年のおさらい 校正メモ・全体学習」

3月の全体学習は毎年恒例の「1年のおさらい」です。

毎月提示される「校正メモ」をまとめてあらためて学習することで定着を図ろうというものです。出席できなかったときの話をきくことができるという声もあり、皆熱心に参加していました。また、その時気づかなかったことや補う話も皆さんから出され、資料を作成した私も勉強になりました。

1.確認したい読み

・嗄れ声 しゃがれごえ(嗄れ かれ しゃがれ しわがれ の読みあり)

ANAインターコンチネンタルホテル東京 ×アナ ○えーえぬえー 固有名詞

・原本に出てくる書名は読めても確認を 3.11 さんいちいち さんてんいちいち

2.こんな読み方も

・倹ましくも つましくも   ・病勝ち やまいがち

・定命 じょうみょう 仏教用語に注意  呉音

・夕端居 ゆうはしい ゆうばしい  俳句  

3.読みわけ

・末 まつ(その月の最終日) すえ(数日間の幅をもったもの)

・口の端 くちのはし   くちのは(言葉のはしばし うわさ)

4.アクセント

・萌える 0(芽が出る など)  2(若者言葉 「萌え」の状態になる)

・十席の じゅっせきの 4 (尾高に「の」が付いていますが、数詞に続いているのでそのまま尾高になります。NHKアクセント辞典付録p203参照)

※・行く いく ゆく

・転がっていく  転がってゆく  原本通り

5.気を付けたい

・「著者紹介」部分が「プロフィール」「作者紹介」とあるとき、「プロフィール」

「作者紹介」と読み替える。

*「プロフィール紹介」と書き問題になりましたが、「製作基準」を確認したら

「プロフィール」でした。訂正します。

・修正後、前後の間をチェック。間が無い、間が長い が良くある。

◎このほかにもたくさんあります。添付の資料で確認を。

この後、疑問に思っている読みや処理の仕方の質問がありました。

特にファイル末の無音部分の長さについてデイジー編集の講師から、その意味を詳しく伺うことができて良かったです。

来年の予定の話もしましたので、ぜひ例会に参加して学習していきましょう!
                                      (神 厚子)

※2月例会学習の記事の訂正

チッ /ソ となっていますが、正しくは チ /ッソです

1年のまとめ

3月校正者勉強会

  3月11日(月)の校正者勉強会の出席者は25名でした。

*全体学習

全体学習は、今年度のまとめと前回の調査課題「読み方調べ」の答え合わせでした。

1年間の学習を資料に沿ってポイントを押さえながら阿部純子さんに解説していただきました。   


前回の調査問題の答え合わせは、はじめにグループごとに、次に阿部さんに解説をしていただきながら全体で行いました。それぞれの語句や固有名詞について読み方だけではなく、それぞれの調査(検索)の仕方も確認しました。
※資料参照

*次回予告

4月の校正者勉強会は8日(月)です
全体学習は、録音図書製作基準です。


調査課題解答例

 校正票より

 

一日勉強会より


今年度奇数月は、「言葉」について考えてきましたが、3月は。「言う」「絶不調」「洗濯機」などの読み方を考えてみました。「言う」の活用は「いわない」「いいます」「いう」「いうとき」「いえ」と書きますが、発音は「イワナイ」「イーマス」「ユー」「ユートキ」「イエ」となります。
絶不調 は「ゼツフチョー」「ゼッフチョー」と読めますが、若い世代ほど「ゼッフチョー」と読む人が多いそうで、今回の参加者8人のうち3人だけが「ゼツフチョー」後の5人は「ゼッフチョー」でした。読みかたは、時代とともに変化していきます。我々も、合わせて進化していかないと!!
読みの練習は、また、「世にもあいまいなことばの秘密」という本から読んでみました。
「この先生きのこるにはどうしたらいいのか」「今年金いくらもらえる?」どう読みますか?「きのこる」??何のことだと思われた方は、もう一回よく見てみてください。
                                   (加藤由美子)

次回4月1日勉強会は、「物語の設定を伝える読み」横溝正史の『百日紅の木の下』を読んでみます。

校正メモ

校正者勉強会より

 読み方

  本命星・・・ほんみょーしょー

  刺殺した・・・しさつした  さしころした (どちらもあります。原本に合っている読みで)

  Twiter: @~・・・ツイッター アットマーク  (: の読みは不要) 

 アクセント

怒りはして・・・いかりわして 2 (怒り のアクセントは 0又は3ですが名詞の場合。この場合は動詞なので2になります。怒る)

直江状・・・なおえじょー 0

校正室より

来年度、製作基準が変わります。できれば4月の総会にお越しください。

  提出の際お気をつけください!