Duskin Leadership Training in Japan

Activity Reports

Back to the list

Huong's Activity Reports

DAISY training for blind people in Vietnam

From 12th to 22nd January 2016, a basic technical training on DAISY (Digital Accessible Information System) was delivered to 5 members of Lift You Up group (LYU) in Hanoi by senior trainers from ATDO (Assistive Technology Development Organization), a member organization of the DAISY consortium from Japan.

Photograph 1
Ms. Hamada from ATDO(Left), Ms. Dao(Right)
Photograph 2
Mr. Kawamura, vice chairman of ATDO and Executive Committee member made a speech

The training session formed part of the project "Building capacity and removing barriers of people with disabilities to learn about Disaster Risk Management (DRM) through accessible digital information systems in Vietnam" which is being implemented between January and June 2016, and funded by the UPS foundation.

During ten days of training, LYU members were taught how to use essential software for developing a variety of DAISY formatted material (example: including Obi, Tobi, Save as DAISY Translator, publishing software). They were also introduced the website of DAISY consortium (http://www.daisy.org/) to keep track with the news on latest software. Most importantly, the LYU members used the essential software to practice the actual production of the Malteser International manual on disability inclusive community-based disaster risk management (DiCBDRM) developed in collaboration with their DPO partners. Thanks to the practice, the LYU members now know how to convert the normal DiCBDRM manual into DAISY format, including techniques such as developing a comprehensive navigation structure, and inserting captioned pictures or complicated tables, etc.

Ms Dao Huong, Leader of Lift You Up group, said: “The training is useful because now we know how to convert many kinds of books into DAISY books that are accessible to blind people”.

Photograph 3
Ms. Dao spoke in front of participants

By the end of the training session, a plan for the production a DAISY DiCBDRM manual in English and Vietnamese by mid-April was developed. Once the DAISY DiCBDRM manuals are available, a workshop will be organized to launch these accessible books for the use of stakeholders working in disaster risk reduction and people with disabilities.

Source: DRR team - Malteser International in Vietnam

top page