〇回答1
 リターンで戻ってきたメールの本文の内容は、契約しているプロバイダーによって異なりますが、多くの場合はその本文の最後に、送信したメールが付け加えられていますので、そのリターンメールの本文を最後まで確認してみれば、誰に送ったメールが戻ってきているのかを確認することができると思います。
 また、本文の英文の中に、送信したアドレスが書かれていますので、それを手がかりにされてもよいと思います。