ライブラリーコーナー


手話や字幕付きビデオ・DVDの貸出や、
手話や聴覚障害に関する書籍の貸出をしております。
また、字幕入り16ミリフィルムの貸出も行っています。
貸出をご希望される方は、一度「利用登録」をしていただきます。

基本的に、利用登録や貸出は、聴覚障害の有無に関係なく
どなたでも可能です。
それぞれ、借り方や返し方、料金等が違います。
下記項目をご覧の上、ご質問などありましたら、
お気軽にお問い合わせください。

利用登録について
登録の方法、利用区分、
利用登録の流れと
利用登録申込書など…
手話や字幕付き
ビデオ・DVDの
貸出について
借り方、返し方、貸出期間
料金、新しく入った作品、
リクエストなど…

新作2作品追加!12.13
手話や聴覚障害に関する書籍の
貸出について
借り方、返し方、貸出期間、
料金、新しく入った本、など
新しい本・DVD入荷! 3.8
字幕入り
16ミリフィルムの
貸出について
借り方、返し方、貸出期間、
料金、作品一覧など


  利用登録について
「個人」と「団体」と、おおきくわけて2種類の区分があります。

個人でのお申込みの場合、
聴覚障害の有無等によって、さらに利用区分が変わります。
個人の場合は、利用区分によって、申込書が違いますので、ご注意ください。

「私は、どの区分?」と思ったら、遠慮なくセンターまでお問い合わせください。


表 利用区分一覧と申込書(申込書はPDFファイルです)
個人 @身体障害者手帳(聴覚障害)を所持する聴覚障害者・児
 (保護者による登録もできます)
申込書
A身体障害者手帳を所持していない難聴者・児、中途失聴者・児
 (日常生活で、補聴器または人工内耳を装用している方)
申込書
B聴者
 (聴覚障害をお持ちでない方)
申込書
団体 @聴覚障害・児の団体、聴覚言語障害者・児の施設
 聴覚障害者情報提供施設
申込書
Aろう学校や難聴学級等の聴覚障害児等が通う学校や学級
B聴覚障害者福祉施設、聴覚障害者・児の寄宿舎
 聴覚障害者・児が利用または入所している施設

 (手話サークルや聴覚障害者が入所している老人ホーム等)
Cその他の社会福祉施設、公共施設

利用登録の流れ(センターに直接きていただかなくても、ご自宅から申込可能!)
1.上記表より、自分に該当する申込書をとりだし、記入する
   インターネット上で取り出せない方は、センターまでご連絡ください。
   FAXまたは郵送にて、申込書をお送ります。


2.記入した申込書は、FAXまたは郵送にてセンターへ送る
  ※ただし、個人Aに該当するかたは、郵送のみ、となります。


3.センターより、「利用登録証」を作成し、お送ります。
センター利用の際は、お持ちください。
また、センターに連絡する際、お名前と登録番号をお伝えください。
やりとりがスムーズになります。
▲利用登録証見本(青色)


このページのトップへ戻る





手話や字幕付きビデオ・DVDの貸出について
「聞こえないこと」に配慮した字幕を付けたビデオ・DVDを無料で貸出しています。
洋画の字幕は、セリフのみに字幕が付いていますが
聴覚障害者用の字幕には、それ以外の「音」の情報を記号で表したり、
誰のセリフか、が見てわかる工夫をしています。
また、映像と字幕の両方を見て楽しんでいただくために、
文字の大きさや色、配列にも配慮しています。
▲聴覚障害者向け字幕の一例
(ナレーションが黄色で表現され、
左上の♪マークでBGMが流れていることを表しています)

新しいビデオは年2回(10月と3月)に入荷します。


ビデオ・DVDの貸出について
貸出の条件等については、次のとおりです。


貸出本数
  1回のお申込みで、3本まで
  (前回借りたビデオの返却がない場合は、貸出できません)


貸出期間
  郵送の場合…手元に届いてから、1週間
  手渡しの場合…その日から、1週間


料金について
  貸出そのものは、無料
  ただし、郵送を希望される場合は、返送の場合に郵送料がかかります。
  センターに直接来館される場合は、郵送料はかかりません。
  
【郵送の場合】
情文センターから、ご自宅等への郵送は、センターが支払います。
情文センター センター
 支払い
ご自宅等


ビデオ・DVDを返却する時、郵送料の負担をお願いします。
ご自宅等 借りた方が
支払い
情文センター
※郵便局にて「聴覚障がい者用ゆうパック」で出してください。
  郵送料が、通常料金よりも安く送ることができます。
  重さにより、金額が変わります。
  250gまで…105円、 500gまで…145円、 1kgまで…170円


申込方法
2つの方法があります。
@貸出申込書(こちらPDFファイル)に記入する。
→センターへ持参
 センターへFAX
 センターへ郵送
 いずれかの方法で、センターまでお申し込みください。

Aインターネット上のオンライン申込
こちらのサイトから検索し、申込ができます。



使用目的や、希望に合わせて、
オススメのビデオをご紹介することもできます。
センターまでお気軽にお問い合わせください。
(例)手話サークルの定例会で上映したい!
   ろう協との合同勉強会で、30分程度、防災に関するビデオは?
   家庭科の教材として使いたい!
   



貸出できるビデオ・DVDの作品検索について
現在、貸出できる作品は、次の3つの方法で探すことができます。

@ インターネット上のオンライン検索
検索と同時に、申込も可能です。
A CD-ROM目録
貸出できる全ての作品から、
キーワードなどで検索することができます。
B 冊子の目録
新しく入った作品のみ、が収録されています。
すべての作品は掲載されていません。
AとBについては、無料でお配りしています。
希望の方は、センターまでご連絡ください。
また、Bについては、下記からもとりだせます(PDFファイル)。
平成21年度前期作品 (2009.10.9〜)
平成21年度後期作品 (2010.3.19〜)
平成22年度前期作品 (2010.10.13〜)NEW※12月13日追加分反映済み
12月13日追加分(厚生文化事業団2作品)のみはこちらから



字幕を付けてほしい番組のリクエスト
字幕を付けて貸出している番組は、
皆さんのリクエストによって選ばれています。

全国に、50か所以上、同様のライブラリー機関があり、
それぞれのライブラリーで、リクエストを受付しています。
年に1回、そのリクエストされたものが、集計され、
その後、選定会議を経て制作・貸出する番組が決定されます。

当センターは、東京都のライブラリー機関として、
随時、リクエストは受付しております。

平成22年度のリクエスト集計結果(2010.8.17)
全国のライブラリー機関に「作品名記入用紙」と
「取り上げてほしい内容について」という用紙が配られています。
東京都として、どのような作品をリクエストするか、
皆さまから寄せられたリクエストをもとに、絞り込みを行いました。

リクエストが多かったものや、教育的要素の高いもの、
流行に関わらず、時代を超えて残したい作品、
日常生活を豊かにする作品、などを基準に絞り込みました。
その結果、以下のようにまとめました。
たくさんのリクエストの中から、14作品、という限りあるものですので、
どうかご理解いただきますよう、お願いいたします。

※これは、東京都としてリクエストをしたものであり、
これが字幕制作するもの、と決まったわけではありません!ご注意!

【作品名(14作品)】
1 風が強く吹いている
2 砂の器
3 ゴールデンスランバー
4 釣りバカ日誌
5 時をかける少女(アニメ、細田守監督作品)
6 火垂るの墓(アニメ)
7 ピタゴラスイッチ
8 フジテレビ開局50周年「ジャングル大帝」 
9 龍馬伝
10 フジテレビ開局50周年「わが家の歴史」
11 特別企画『阪神・淡路大震災から15年
神戸新聞の7日間〜命と向き合った
被災記者たちの闘い』
12 『3.20地下鉄サリン事件 15年目の真相
〜あの日、霞が関で何が起こったのか〜』
13 愛の劇場〜男と女はトメラレナイ〜 
14 漱石ひきこもりの謎
〜100年前のロンドン留学〜
 
【取り上げてほしい内容】
人物を取り上げたもの(ドキュメント、情熱大陸など)
宮崎駿アニメ作品
池上彰 わかりやすいニュース系
茶道 
パソコンのインターネット活用方法等 
発達障害について(名医にQなど) 
爆笑問題のニッポンの教養 
性教育に関する作品
簿記(日商2級、1級など) 


平成21年度の結果報告(2010.8.17)
リクエストは、全国のライブラリー機関から寄せられ、
その中から選定会議によって、字幕をつける作品が決まります。
昨年度のリクエストをもとに、今年度、字幕制作する番組が決定したとのこと!
年に2回、新作が届きますが、そのうちの1回目に届く作品のリストが届きました。
これらの作品は、10月ごろ、貸出開始予定です。
詳しい番組名はこちらをクリック平成22年度制作予定作品(前期分)リスト(PDF)
はたして、東京都として、リクエストした作品は選ばれているのでしょうか…?!

▼平成21年度、東京都としてのリクエスト集計結果
【作品名(10作品)】
1 おくりびと
2 姿三四郎または七人の侍
3 風のガーデン
4 遥かなる絆
5 スラムダンク
6 知る楽 探求この世界 極付歌舞伎謎解
7 爆笑問題のニッポン教養 爆問学問
私はここにいる〜障害学 福島智〜
8 ワンダー×ワンダー 世界遺産密着!世紀の大修復
西本願寺御影誉の美 
9 プロフェッショナル 人生によりそい がんと闘う
乳腺外科医・中村清吾
10 ためしてがってん
もっと知りたい!介護負担軽減のミラクル技
【取り上げてほしい内容】
日本語や言葉のおもしろさがわかるもの(落語や笑点など)
ヨガ



このページのトップへ戻る





  手話や聴覚障害に関する書籍の貸出について

聴覚障害や手話、福祉に関するさまざまな書籍を貸出しています。


一般書店で販売している本だけでなく、
さまざまな機関から出される報告書などは、
書店で買えないものも多く、貴重な資料がたくさんあります。



書籍の貸出について
貸出の条件等については、次のとおりです。
一部、館内閲覧(貸出不可能)のものもあります。ご了承ください。

貸出冊数
1回に3冊まで
(前回借りた書籍の返却がない場合は、貸出ができません)

貸出期間
2週間
(ただし、次にお待ちの方がいない場合は、延長も可能
延長希望の場合は、まずはご連絡ください)


料金
無料です

貸出方法
郵送等は対応していません。
貸出・返却の場合は、センターまでお越しください。
(貴重な資料が多く、郵便事故による紛失・破損防止のため)




新しく入った書籍
こちらで紹介しているDVDは、一般販売されているものを
センターが購入しているもので、「書籍」と同じ扱いです。


情文センター制作DVD完成!  2009.9.9
お待たせしました!!
平成20年度短期講習会として実施した
田門弁護士の講演
「聴覚障害者と裁判員制度
〜そのしくみと情報保障〜」
のもようを
収録したDVDが完成しました!
(講演会の様子はこちらをクリック)

収録日:平成21年2月7日(土)
時間:63分 
制作:聴力障害者情報文化センター
字幕制作:字幕サークルunison
・このDVDは、字幕のオン・オフが選べます。
・図書と同じ扱いでの貸出となります
(貸出期間は2週間で、貸し借りの際は郵便不可。センターに来所してください)。
・もちろん、聴覚障害の有無に関係なく、どなたにでも貸出OK!
今後も、当センター主催の講演会のもようを、講師等の許可をいただいた上で
収録し、DVDを制作していく予定です。乞う、ご期待!





入荷しました!
日付 種類 タイトル 一     言
2011-03-08 手話でまなぶ
クスリの教科書
2010年6月5日発行。村山純一郎 竹ノ内敏孝監修。早瀬久美編集。
身体のしくみのほか、服薬指導等薬局でよく使われる表現を中心に、
一般的な表現も掲載。薬局の方、またろう者にも参考になる本。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。 
きみはきみだ 2011年11月19日発行。斉藤道雄著。
明晴学園の校長でもある著者が、同校に通うろう児を写真に収めている。
「自分らしく」生きている表情に圧倒的な説得力!
本から伝わってくる「きみはきみだ」というメッセージに読み手も癒される。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
 
高橋潔と大阪市立
聾唖学校

-手話を守り抜いた
教育者たち-
2010年3月1日発行。川渕依子著。
「高橋潔を支えた大阪市立聾唖学校の教師たちと、その校風。
現在、手話は聾者のものとして聾者をふくめて社会一般の常識と
なっているが、今日に至るまでの歴史を知ろう」(帯より)
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
 
会社で使う手話
-仕事の基本を
手話で学ぼう-
2006年6月1日発行。秦政監修。
仕事でよくつかわれる手話単語の紹介の他、コラムや、就職・転職等の
手引もついている。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
 
ろう者のトリセツ
聴者のトリセツ

-ろう者と聴者の
言葉のズレ-
2009年11月15日発行。関西手話カレッジ編・著。
ろう者のセリフ・聴者の気持ち、聴者のセリフ・ろう者の気持ち、と
対応しており、また見やすく構成されている。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
 
小指のおかあさん 2011年2月15日発行。玉田さとみ著。
「マイナスをプラスに換えて!」子どもたちの未来のため、走り続けた
親たちの思いが手話の学校「明晴学園」設立の夢をかなえた奇跡の物語!
(帯より)
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。 
手話居酒屋
ふさお
2010年10月28日発行。吉岡富佐男著。
「耳の聞こえない居酒屋マスターが手話と真心の味で切り盛りする
繁盛店がある!」(帯より)。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。 
2007年度手話通訳
者全国統一試験
実技試験問題と解答例
手話通訳者全国統一試験をめざす人のたちのたちの
学習教材として作成されたテキストとビデオのセット教材です。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
初心者コースC
手話通訳レッスン
手話通訳実践用として企画されたもの。この教材を一つの例として
地域ではどのように表現するか等に活用できる。
内容:ダイエット、エコライフ、栄養失調など
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
初心者コースD
手話通訳レッスン
手話通訳実践用として企画されたもの。この教材を一つの例として
地域ではどのように表現するか等に活用できる。
内容:保育園や小学校の説明会、保護者会、進学説明会など
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
初心者コースE
手話通訳レッスン
手話通訳実践用として企画されたもの。この教材を一つの例として
地域ではどのように表現するか等に活用できる。
内容:検査結果、食生活の食事、ペースメーカ使用者へなど
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
2011-02-15 Q&A
高齢者・障害者の
法律問題
差別、成年後見制度、年金、生活保護、介護、福祉、精神保健福祉、
医療、財産管理、消費者被害、労働、虐待、犯罪への対処、相続・遺言、
など幅広い問題を、弁護士が解説している1冊。

ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。 
わたしたちの手話
学習辞典
2010年11月発行。全日本ろうあ連盟編集・発行。
『わたしたちの手話』シリーズから、よくつかわれる3,500語を選定。
全国手話検定の等級も表示されている。

ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。 
 2010-04-28     手話生活
vol.1
 
制作・販売元DSEデフサトウエンタープライズ社。
字幕や音声なし、出演者はろう者を中心に、インタビューや語り、
源氏物語(手話翻訳)など、バラエティーに富んでいる。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
   手話生活
vol.2
 
制作・販売元DSEデフサトウエンタープライズ社。
字幕や音声なし、出演者はろう者を中心に、インタビューや語り、
源氏物語(手話翻訳)など、バラエティーに富んでいる。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
   手話生活
vol.3
 
制作・販売元DSEデフサトウエンタープライズ社。
字幕や音声なし、出演者はろう者を中心に、インタビューや語り、
源氏物語(手話翻訳)など、バラエティーに富んでいる。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
   手話生活
vol.4
 
制作・販売元DSEデフサトウエンタープライズ社。
字幕や音声なし、出演者はろう者を中心に、インタビューや語り、
源氏物語(手話翻訳)など、バラエティーに富んでいる。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
   手話生活
vol.5
 
制作・販売元DSEデフサトウエンタープライズ社。
字幕や音声なし、出演者はろう者を中心に、インタビューや語り、
源氏物語(手話翻訳)など、バラエティーに富んでいる。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
 
 2010-04-26    手話通訳を学ぶ人の
手話通訳学入門
林智樹著。2010年3月発行。
「手話通訳のあり方、歴史、心がまえ、技術を学ぶためのテキスト!(帯より)
手話通訳技能認定試験(手話通訳士試験)の参考図書です。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
 
手話通訳
技能認定試験
傾向と対策
 
2009年9月発行。
第1〜20回の試験の内容を分析し、傾向と対策としてまとまった本。
説明が詳細に掲載されており、一から勉強するのにオススメの本。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
 コミュニティー
通訳入門
水野真木子著。2008年8月発行。
暮らしの中の通訳として、資質と能力から、各通訳場面(司法、医療、など)
まで書かれており、手話通訳についても触れられている。
手話通訳技能認定試験(手話通訳士試験)の参考図書です。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
 
 2010-04-15   手話通訳者の学舎
2009 医療
 
日本手話通訳士協会から出版されている手話通訳者必携シリーズの
最新本です(2009年8月1日発行)。
A5サイズになり、携帯しやすくなりました。また、医療コーディネーターや
予防医療、心のケアなどより専門的に書かれています。
  第21回
手話通訳技能
認定試験
模範解答集
 
日本手話通訳士協会2010年3月発行。
第21回(2009年度)士試験の解答だけでなく、解説も丁寧に掲載されて
おり、過去問題として、試験対策の一つに。士試験合格者も、引き続き
学びをすすめるためには有効な1冊。
 
 2010-03-29    新手話通訳が
わかる本
2010年1月発行。全国手話通訳問題研究会編集。
2001年に発行された『手話通訳がわかる本』を、最新の状況を踏まえて
改定したもの。手話通訳を使う際の留意点なども丁寧に書かれている。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
 
2010-02-26    世界の
手話通訳事情
2009年8月発行。全国手話通訳問題研究会国際部編著。
世界手話通訳者協会(WASLI)2007スペイン会議の中の国別報告を
全通研国際部が翻訳し、幅広く紹介されている貴重な1冊。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
  2008年度手話通訳者
全国統一試験
実技試験問題と
解答例
 
手話通訳者全国統一試験をめざす人のたちのたちの
学習教材として作成されたテキストとビデオのセット教材です。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
   初心者コースA
手話通訳レッスン
話通訳実践用として企画されたもの。この教材を一つの例として
地域ではどのように表現するか等に活用できる。
内容:ろうあ者新年大会の大会宣言、全通件集会開会あいさつ、など
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
   初心者コースB
手話通訳レッスン
 話通訳実践用として企画されたもの。この教材を一つの例として
地域ではどのように表現するか等に活用できる。
内容:競泳の水着規則、止まらない少子化、新型インフルエンザ等
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
  2010-02-23        わたしたちの手話
新しい手話
2010
2010年1月25日発行。
ご存知全日ろう連発行『新しい手話』の最新版です。
裁判員制度に伴い、裁判に関する単語も収録されています。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
  手話で必見!
医療のすべて
〈外来編〉
2006年発行。
医療の単語だけでなく、ポイントとしての説明も充実しています。
手話通訳者だけでなく、医療関係者にもぜひ見てもらいたい1冊です。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
  手話で必見!
医療のすべて
〈人間ドック
   ・健診編〉
 
2007年発行。
単語の紹介だけでなく、会話もいくつか詳細されています。
また、問診など手話表現の前に、どのような意味か、という解説も掲載。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
  手話で必見!
医療のすべて
〈特定健康診査・
特定保健指導編〉
  
2009年発行。
手話単語だけでなく、そもそも特定健康診査や特定保健指導が
どうして始まったか、等の解説も充実。改めて、学ぶいい機会にも。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
 
   手話で
わかりやすい
身体と病気
2006年発行。
身体の器官や臓器のイラストも交え、手話表現の紹介。
「豆知識」もあって、イメージしやすい工夫が随所に。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
  2009-12-15   コーダの世界
手話の文化と
声の文化
澁谷智子著。2009年10月発行。
日本におけるコーダ研究の第一人者でもある著者が広く一般に向けた
「コーダ」の入門書。事例も多く、多くの方に読んでもらいたい本。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
   しっかり学べる
アメリカ手話
土谷道子著。2009年6月発行。
「20の日常生活場面における簡単な会話とともに、関連した単語も
応用できるように」(まえがきより)掲載されている。また、コラムや
アメリカ手話に関する情報も。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2009-09-11 通訳者のしごと 近藤正臣著。2009年5月発行。
会議通訳者として第一線で活躍し、通訳者の指導にあたってた著者が
「通訳者」がどのような仕事?通訳中の通訳者の頭の中は?など
わかりやすく解説。手話通訳にも触れられています。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
手話の世界を
訪ねよう
亀井伸孝著。2009年6月発行。
文化人類学者でもある著者が、手話のキホンから、わかりやすく書かれて
います。言語が違えば、文化が違う!読みやすく、オススメの1冊です。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
筆談ホステス 2009年5月発行。メディアでも取り上げられた本が入荷しました。
「“筆談”だけで銀座NO.1ホステスになった!!」(帯より)
幼いときに聴力を失ってから、中学〜高校、そして現在までが
書かれている本。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
手話通訳者の
メンタルヘルス
2009年5月発行。手話通訳のストレス、ストレスを深刻化させる条件、
いきいきと手話活動ができるために(以上、目次より)、と順序だてて
書かれている。手話通訳者のみならず、依頼者側にも読んでもらいたい1冊。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2009-09-09 聴覚障害者と
    裁判員制度
〜そのしくみと
    情報保障〜
平成20年度に当センター主催で行なわれた短期講習会のもようを収録。
講師は田門浩弁護士。わかりやすい手話で、裁判員制度のしくみを解説、
またろう者・中途失聴者・難聴者が裁判員に選ばれたら…!?
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2009-08-26
 ろう者の世界
 続・日本手話と
    ろう文化
『日本手話とろう文化』の待望の第2弾!
日本手話論・ろう文化論が具体的な例とともに紹介されています。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2009-06-18 全国地名手話マップ 都道府県・市・東京23区の表現が収録されています。
地域レベルで、地区名等の表現を掲載した本はいくつかでていますが
全国規模のものは初!とても参考になります。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
わたしたちの手話
新しい手話2009
今回から、イラストも代わり雰囲気が変わりました!
日々新しい言葉が出ている中で、どのように手話表現するか、が
つまった1冊です。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
初級手話講座
手話でつなごう
心と心
マルチ画面で学ぶ、初級手話教材です。財団法人全日本ろうあ連盟が
作成した、3枚のDVDで「見て」わかるようなものになっています。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
2009-03-10 2007年度手話通訳
者全国統一試験
実技試験問題と解答例
手話通訳者全国統一試験をめざす人のたちのたちの
学習教材として作成されたテキストとビデオのセット教材です。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
手話通訳を目指す
人たちの読み取り
学習用ビデオC
手話通訳を目指す人たちの読取り学習用ビデオとして作成いたしました。
8人の聞こえない方々の手話語りが収録されています。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
手話通訳を目指す
人たちの読み取り
学習用ビデオD
手話通訳を目指す人たちの読取り学習用ビデオとして作成いたしました。
8人の聞こえない方々の手話語りが収録されています。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
初心者コース@
手話通訳レッスン

手話通訳実践用として企画されたもの。この教材を一つの例として
地域ではどのように表現するか等に活用できる。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
2009-02-27 パリ国立ろう学校
200年の歩み

1794年〜1994年のパリろう学校とド・レペ神父の歴史をひもとく。
フランスろう学生2人のかけあいで話しが進む。フランス手話も見れる!
もちろん、字幕付。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
手話口型の役割
No,1
有限会社手話文化村がお届けするビデオ。3つの手話語彙を取り上げ、
それぞれ口型が異なれば意味が異なる、ということを解説。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
手話口型の役割
No.2
有限会社手話文化村がお届けするビデオ。今回も3つの手話語彙を使い、
口型が違えば意味も異なる、ということを解説。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
日本手話と
ろう文化3
〜ろう者はストレンジャー〜
著者である木村晴美氏自身が手話で語っています。
前回同様、字幕はありませんので、日本手話の勉強にもぜひ。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
ろうのくに 「ろう冗談」を取りあげた作品。小学生からも楽しめるように作られた。
いろいろなろう者が「ろう冗談」を語る!
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
2009-01-09 通訳学入門 2008年9月発行。鵜飼玖美子監訳。
「最新の通訳理論まで網羅した、初の本格的な入門書。通訳に関する研究を
幅広くとりあげ解説する」(帯より)。手話通訳についても随所に。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
聴覚障害者福祉
の源流
2008年10月発行。京都聴覚言語障害者福祉協会編。
日本最初の盲ろう学校「盲唖院」発祥の地、京都。その京都における
聴覚障害者福祉のこれまでを学ぶことができる一冊。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
からだに関わる
日本語と
その手話表現(1)
2008年10月発行。脇中起余子著。
「慣用句を中心に、からだの各部位の名称を用いた日本語の例を
第一巻、第二巻で1,800収録。
手を取る、と手に取る、足を出すと足が出る、などよく似ているけれど
微妙に異なる日本語の例も満載。第一巻は、首から上、
第二巻は首から下の部位を扱う」(帯より)。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
からだに関わる
日本語と
その手話表現(2)
2008-11-14 きちんと伝わる
はじめての手話
2008年4月発行。米内山明宏氏監修。
写真で紹介されています。シーン別に例文を掲載。その他、コラムも充実。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
身につけよう
応急手当普通救命
講習テキスト
聴覚障害者用
財団法人東京救急協会から寄贈いただきました。フルカラー、
イラスト・ルビ入りでわかりやすく記載されています。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
腰痛・頸肩腕障害の
治療・予防法
2008年6月、峠田和史著。
手話通訳だけでなく広く「腰痛・頸肩腕障害」にスポットをあてた書。
身体のしくみから丁寧に書かれています。

ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
聴覚障害者の
病院受診時
サポート・マニュアル
2008年8月、中脇都志子著。
自身が看護師であり、その経験を生かしてちょっとした工夫の紹介。
「聴覚障害者・手話通訳者・医療関係者のみなさんにおすすめ」。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
中途失聴者と
難聴者の世界
2003年8月、山口利勝著。
「見かけは健常者、気づかれない障害者」。自身の中途失聴の経験から、
その体験を分析し、まとめた本。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
犬たちがくれた音
聴導犬誕生物語
2007年12月、高橋うらら著。
聴導犬が誕生するまで、また聴導犬がどのような役割を担っているか、が
わかる本。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
心輝く時 2008年11月、古寺蛙鳴著。
「ある日、偶然に入った「手話初級講座」。そこで手話を教える女性の表情の
美しさに、和夫は強く惹かれ、手話サークルに入る(帯より)」。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2008-06-26
驚きの手話
「パ」「ポ」翻訳
2008年3月発行。「ろう者が使う日本手話の文法は日本語の文法とは
違うのです」「手話翻訳はろう者と聴者を、手話と日本語でつなぐ
架橋」(帯びより)。付録としてDVD(2枚組)がついています。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
聴覚障害児・者
支援の基本と実践
2008年3月発行。「聴覚障害児・者支援にかかわるすべての方々に
本書を推薦します」(帯より)。現場で支援にあたっている方がそれぞれの
分野の著者となり、1冊にまとまった本。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
全聾活眼で
生きる
「ろう者初の元国立短期大学教授井上亮一が全聾を活眼で生き抜いた!」
(帯より)。井上氏の「自分史」といえる一冊。そこから見えてくるものは・・・。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
人工内耳と
コミュニケーション
2007年10月発行。「装用後の日常と「私」の変容をめぐる対話」という副題が
ついています。2人の子どもと2人の中途失聴者の例が掲載されています。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2008-06-17 盲ろう者への
通訳・介助
2008年3月発行。『一人ひとり異なるニーズをもつ盲ろう者を支援するため、
これまで生み出されてきた多種多様な通訳・介助などの方法と技術を
わかりやすく解説する1冊です』(帯より)。イラスト等もあり、わかりやすい!
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
TPOを考える 手話文化村の講演シリーズ。T=時、P=場所、O=場合を
どう使い分ける??ろう者と聴者の違いは??
音声・字幕なし、米内山明宏氏の講演を収録したものです。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
手話語彙「〜中」 「〜中」は、日本語と日本手話では使用範囲が違う!?
何がどう違うのか。重なる部分がありながらも「違う言語」だからこそ
意味範囲について、しっかりおさえたいところ。音声・字幕なし。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
ろう者の日本語と
聴者の日本語の
ズレ
米内山氏の講演を収録。
「行けると思う」という言葉。行ける確率は、日本語と日本手話では違う!
このビミョーなズレをいくつか提示。きっと他にもたくさんありそう…。
音声・字幕なし。ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
2008-05-22 聴覚障害者の
心理臨床A
2008年3月発行。前回の@に比べより多くの事例が掲載されるとともに
多様な現場にいる執筆者がそれぞれの視点から「聴覚障害」と
「心」の問題を考えていく。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
手話と法律・裁判
ハンドブック
全通研宮崎支部企画、田門浩弁護士監修のもと、法律と裁判に関する
手話表現を掲載した1冊。裁判員制度に向けて、必読したい一冊。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
手話通訳問題研究
100〜103号
全国手話通訳問題研究会の研究誌。通訳のあり方の事例コーナーや
松本弁護士によるコーナーも。

ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2008-04-28
障害者の
権利条約で
こう変わるQ&A
2007年12月発行。条約ってなんですか?から始まり、「障害」の範囲や
障害者の標記、司法へのアクセス等記載されている。『「手話は言語」と聞き
ましたが、どういう意味ですか?』という質問もあります。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
知っていますか?
聴覚障害者とともに
一問一答
2007年12月発行。1997年に発行された『知っていますか?聴覚障害者の
一問一答』の内容を全面的に見直したもの。一問一答方式で、簡潔に
まとめられている。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
研究双書
障害と開発
途上国の
障害当事者と社会
2008年2月発行、森壮也編。
アフリカ、スリランカ、フィリピンなどの、ろう運動や教育史、その他、中国の
障害者法制、権利条約における障害と開発、など多岐にわたる。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
耳の聞こえない子が
わたります
著者:マーリー・マトリン、訳:日当陽子。「内気なシンディがひっこした街には
耳の聞こえない少女ミーガンが住んでいました…。」(カバーより)。
お子様にもオススメの本です!
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
黄金のカラス 著者:小神子眞澄、2007年11月発行。「目に見えない障害者である、
難聴者の生きる姿を正直に伝えました」(帯より)。小学校5年で右耳、
19歳で左耳を突発性難聴により失聴した著者。その半生が描かれている。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
交響曲第一番 著者:佐村河内守、2007年10月発行。高校時代から、偏頭痛に悩まされ、
20代で聴覚異常を発症、35歳で全聾になった作曲家。抑うつ神経症・
パニック障害なども合わせもつ。聾になったあとも作曲を続けている。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
虹を見上げて 耳が聞こえることよりも、波乗りを選んだ、プロボディボーダーの
甲地由美恵の物語(帯より)。TBSの情熱大陸でも紹介されました。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
ハンパラ 著者:岡田絵里香。女子限定!ナイショ話に使える!ハンドサインBOOK
(帯より)。ナイショ話、ゴーコン、トモダチなどなどジャンルに分けて掲載。
今どきサイン、ではシャネルやグッチ、ミクシィなど。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2008-04-24
手話通訳
なるほど講座
「言語としての手話と翻訳技術・表現を考え、コミュニケーション力を高める!」
(帯より)。表現の方法だけにとどまらず、まず手話とはどのうような言語か、
も社会の変化で求められること、等も書かれており、著者の思いが伝わって
くる。 ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
よく似た日本語と
その手話表現
第一巻
「雨が降りそうだ」と「雨が降るそうだ」は手話でどう表しますか?
よく似ているけれど微妙に意味の異なる日本語の文例を紹介(帯より抜粋)。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
よく似た日本語と
その手話表現
第二巻
「いつでも来ていいよ」と「毎日来てもいいよ」
「バスで来る」と「バスが来る」…詳しい解説、手話イラストとともに紹介。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
わたしたちの手話
新しい手話2008
2007年12月発行。
社会情勢や政治、カタカナ語などの表現についての本。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
手話通訳者
養成講座 
基本課程改訂版
厚生労働省手話通訳者養成カリキュラム対応の本。
2008年3月に改訂されたものです。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
手話教室基礎
改訂版
厚生労働省手話奉仕員養成カリキュラム「基礎課程」対応の本。
2008年3月に改訂されたものです。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
2008-04-16 第19回手話通訳
技能認定試験
模範解答集
問題とそれにかかる解答・解説が充実している。手話通訳士試験を
受験する方にはオススメの1冊。これを繰り返し解いたこともあったなあ…。
その節はお世話になりました。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
手話通訳者
必携シリーズNO.5
手話通訳者の学舎
教育
シリーズ第5弾!シリーズが進むにつれ、その内容は濃く、そして厚くなって
いる。手話通訳を担うものとして必要な知識が満載。
「教育」という分野だからこそ、の厚みなのかもしれない。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出はしておりません)。
手話通訳士
倫理綱領を
みんなのものに
手話通訳士のみならず、手話通訳者にも必見の1冊。
この本を読んで、倫理綱領が制定された理由、そしてその内容の「意味」を
学ぼう!ただ「条文を知っている」だけではダメですよ〜。
ライブラリーにて閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
2008-04-14 米原万里の
「愛の法則」
2007年8月発刊。「最初で最後の講演録集」。
日−露通訳として活躍した筆者が、通訳を使うことの限界と可能性、
また通訳と翻訳の違いについて言及。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2008-02-18 パパといっしょに
ハッピーサイン
手話で子育てしよう
2008年2月の新刊。全国早期支援研究協議会・編。
「子育て」が中心の例文が多く掲載。子育てのアドバイスが書かれた
ミニコラムも。聞こえない子を持つ、聞こえる親への本です。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2008-02-12 善意の仮面
聴能主義と
ろう文化の闘い
2007年9月の新刊。ハーランレイン著。
「聴者、特にろう者に尽くしていると称する聴者と、ろう者社会のメンバー
自身との関係が本書のテーマである」。

ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
言語権の
  理論と実践
2007年10月の新刊。2人の研究者と2人の弁護士が執筆。
「言語権研究は、単なる学問的興味ではなく、ろうの子どもや
日本で居住する外国人の子どもにとっては、現状を変えるための
具体的な法的手段である」。

ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
月刊言語 
2008年2月号
特集
言語権とは何か
「英語が巨大化する一方で、多くの少数言語が消滅していく。
地球上の言語の間には歴然とした格差があり、またその言語を母語とする
人々の格差をも意味する。」日本社会における多言語社会をどのように
迎えるべきか。外国語を「手話」と置き換えれば、決して遠い話題ではない。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2008-02-08 大学ノートテイク
支援ハンドブック
初めて聴覚障害学生を受け入れる大学のための、ノウハウがぎっしり
つまった1冊。巻末にはDVDも。実践的な例が多く掲載されている。
『聴覚障害学生に自信と誇り、そして夢を!』(帯より)

ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
沈黙のヒロシマ 『ろう者にしかわからないヒロシマがあった 彼らの雄弁な手は、
被爆とその後の人生を克明に表現している』(帯より)
9名のろう者の証言と写真で丁寧に作られた本。モノクロ写真が印象的。

ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2007-12-26 はちおうじの
手話
八王子聴覚障害者協会より、寄贈いただきました!
八王子ならではの地名や施設名はもちろん、八王子内の関係連絡先、
八王子の手話講習会受講者数の推移といったデータも掲載。
ライブラリーにて閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
アジア太平洋地域の障害者支援活動
財団法人日本障害者リハビリテーション協会より届きました。
全日本ろうあ連盟がネパールやタイ、ミャンマーへのろう者支援の
活動の様子が紹介されています(P19〜23)。
ライブラリーで閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
2007-12-13
日本手話と
ろう文化2
〜ろう者はストレンジャー〜
著者である木村晴美氏自身が手話で語っています。
前回同様、字幕はありませんので、日本手話の勉強にもぜひ。
ライブラリーで閲覧が可能です(貸出はしておりません)。
通訳者と
 戦後日米外交
2007年8月発行。日英同時通訳のパイオニアとして活躍された
鳥飼
玖美子氏の新刊。通訳学とは何か、という本格的な通訳論。
現在通訳活動をしている方、目指している方は必読の1冊!
ライブラリーで閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
手話仏教聖典 財団法人仏教伝道協会より、寄贈いただきました。
ネイティブのろう者による手話表現、字幕のオン・オフも選べます。
ろう者のみならず、葬儀の手話通訳をする機会がある方にも。
ライブラリーで閲覧・貸出が可能です(貸出中の場合もあります)。
2007-12-03 どんぐりの家
  〜それから〜
山本おさむ氏の新刊(2007.11発刊)。『どんぐりの家』を描き終えて
から10年。介護保険制度や自立支援法の影響がどのように生活に
直面しているか、が描かれている。マンガなので読みやすい。
ライブラリーで閲覧・貸出可能です(貸出中の場合もあります)。
2007-11-16 ろう文化の歴史と
展望

ろうコミュニティの
脱植民地化
著者:パディ・ラッド氏、監訳:森壮也氏、2007年8月発行。
出版されてから4年経つが、この本は世界中の総合大学・単科大学
のカリキュラムで採用されている(日本語版に寄せて、より抜粋)。
ライブラリーで閲覧・貸出可能です(貸出中の場合もあります)
2007-10-10 そだちの科学NO.9
特集 視聴覚障害者とそだち
聴覚のそだちについては、7名が寄稿。そのうちの3名は人工内耳や
その子育てについてかれている。
ライブラリーで閲覧可能です(貸出はできません)。
2007-09-27 少数言語としての
手話
斉藤くるみ氏の新刊。
ろう文化の豊かな世界、そしてその行方−
日本だけでなくさらに世界のろう文化の実像に触れている。
ライブラリーで閲覧・貸出可能です(貸出中の場合もあります)。


このページのトップへ戻る




 字幕入り16ミリフィルムの貸出について
日本映画に字幕を付けた16ミリフィルムを無料で貸出しています
(国立障害者リハビリテーションセンター委託事業)。


平成10年までに制作した、68作品を貸出しています。
(今後、新作を制作する予定はありません。)

聴覚障害者を対象とした映写会などで上映できますが
上映には、16ミリ映写機が必要です。
また、16ミリ映写機上映の研修を受けた方に操作をお願いしています。




16ミリフィルムの貸出について
貸出の条件等については、次のとおりです。


貸出対象
どなたにも貸し出すことができます。


貸出条件
・視聴対象者が聴覚障害者であること
 (ただし、手話・要約筆記者等の聴者は同席は可)
・参加費、会費等を徴収しないこと(無料で上映すること)
・参加費等を徴収する大会、講演会などで上映する場合は、
 チラシやパンフレットに上映は無料であり、参加費等を払わなくても
 上映時には会場に入場・視聴できることを明記すること
・上映にあたって聴者(一般の方々)に宣伝しないこと
・上映は16mm映写の資格取得者が行うこと
・又貸し、転貸は一切行わないこと


作品一覧
全部で68作品所有しています。
目録については、こちら16ミリ字幕映画フィルム総目録(PDF)


料金について
利用料は無料
ただし、送料のみ実費負担していただきます。

情文センターから、施設等への郵送は、「着払い」」で送付します。
受取の際、送料を支払ってください。
情文センター 着払い
 施設等


返却する時、送料を払った上で、送付してください。
施設等 借りた方が
支払い

(元払い)
情文センター
※上記宅配の他、センターに来所していただく方法も可能です。



申込の流れ
@ 希望作品が決まりましたら、1か月前までにお問い合わせの上、ご予約ください。
(ご利用条件や貸出中かどうかの確認をします)


A ご予約後、書類による申込が必要です。
申込書と誓約書を提出していただきます。

以下よりダウンロードし、ご記入・捺印の上、上映日の2週間前までに
郵送または持参してください。
申込書等はFAXまたはメールでお送りすることもできます。
16mm使用申込書(PDF)
16mm使用誓約書(PDF)

B 上映

C 上映が終わりましたら、速やかにご返送ください。
貸出時にお渡しする使用報告書は、ご記入の上、テープに同封してください。


注意
・書類による申込書が提出されない場合は、予約をキャンセルいたします。
・一度に借受できるのは、2本までです。
・フィルムを入れている梱包用のダンボールに宛名を書いたり
 ガムテープを使用されますと、再利用ができなくなります。
 お渡しした状態で返送くださいますよう、ご協力お願いします
・万一、フィルムを傷つけたり、切れてしまった場合は、
 その旨書面で報告してください。
・16ミリ映写の資格取得者がフィルムを修復した場合であっても、
 その旨書面で報告してください。なお、報告書には修復箇所が
 大体どの辺りかを明記してください。
・故意、または明らかに利用者側に過失責任がある場合は、
 フィルムを弁償していただくことがあります。

このページのトップへ戻る