福岡点字図書館 ちくしだより 2019年4月号-246号

福岡点字図書館

HOMEお知らせちくしだより購買部利用案内交通案内
文字サイズ変更・音声再生
ちくしだより 246号
点字データ版のダウンロードはこちら

ちくしだより




第246号
2019.4

(発行)福岡点字図書館(開館時間8:30~17:00)
〒816-0804 福岡県春日市原町3-1-7クローバープラザ3F
Tel 092-584-3590  Fax 092-584-1101
Eメールtenji.cloverplaza@gmail.com
ホームページアドレスhttp://www.normanet.ne.jp/~fukuten/


春の芽吹き
館長 夏秋 圭助

 暖かい風が吹くようになってきました。平成最後の春、「春眠暁」と寝過ぎてしまったり、「春は曙」と夜明け前に目が覚めてみても、春の心地よさが感じられます。ただし、それも夜更け限り。わが家の猛獣たちが目を覚ませば、巻き起こす嵐で桜を楽しむ余裕もありません。
 先日、そんな息子から「パパ頑張ってね?僕も頑張るから」と言われました。深い意味は無かったのかもしれませんが、変化の多かったここ数年の疲れが慰められたようで、何ともたまらない気持ちになりました。思えば、息子もこの春から小学生。様々な変化にさらされながら、三寒四温と成長しているのだと感じました。
 令和という元号に込められた、「人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つ」という様相までは、まだまだ遠き道のりとなりそうですが、わが家らしい変化を楽しみたいと思います。

 家族ということで、当館でも大人気の「おもろい家族本」が気になって読んでみました。この本の、ありのままの家族、ありのままの瞬間を楽しむエピソードは、心温まる笑いにあふれていて、最後まで一息に読んでしまいました。
 この本で紹介されている「おもろい家族」は、エフエム福岡の長寿生ワイド番組「モーニングジャム」の大人気コーナーです!『モーニングジャム』は、中島浩二さんと、こはまもとこさん、今村敦子さん、中島綾菜さんのコンビがおりなす、心地良い音楽とためになる話題満載朝の人気プログラムです。本にもなった大好評のコーナー「おもろい家族」をはじめ、リスナーからの楽しく笑えるメッセージも盛りだくさん。番組を聴くと1日がハッピーになることうけ合いです!
 と、本や番組の公式の紹介をはさんだところで、今年のつどいの話題です。

 今年の「福点・読者・ボランティアのつどい」は、「おもろい家族本」や「モーニングジャム」などでご活躍の、DJ・パーソナリティ、フリーアナウンサーの「こはまもとこ」さんに来て頂きます!
 ラジオと音訳は、どちらも声だけで情報を届けますが、その間にはどのような違いや、声の使い分けがあるのでしょうか。ラジオ放送の内側やおもろい家族本の製作秘話など、ここだけのエピソードも交えて講演していただきます!
 ぜひ皆様のご参加をおまちしております。



「MORNING JAM」
 月曜日~木曜日の7時30分から12時30分まで、金曜日の7時30分
から10時55分まで。
 こはまもとこさんの出演は月曜日と木曜日です。
 エフエム福岡は、周波数 (MHz)、北九州 80.0 福岡 80.7 糸島 81.3
行橋 81.8 久留米 82.1 大牟田 87.0。
または、インターネットのradikoから。
 


    4月・5月・6月の休館日  
【4月】
1日(月) 8日(月) 14日(日) 15日(月)22日(月) 28日(日)~30日(火・退位の日)
【5月】
1日(水・天皇即位の日)~7日(火) 12日(日)13日(月) 20日(月) 26日(日) 27日(月)
【6月】
3日(月) 9日(日) 10日(月) 17日(月)23日(日) 24日(月) 30日(日)


お知らせ

◆2019年 福点・利用者・ボランティアのつどい◆
【日時】5月19日(日)
9:30 受付
10:00 講演
12:00 昼食
13:00 懇談会
14:30 解散
【会場】クローバープラザ西棟5階、501研修室
【講師】こはまもとこ 氏(DJ・パーソナリティ、フリーアナウンサー)
【参加費】600円(昼食代)
【申込み締切り】5月10日(金)
 *お申込み、お問い合わせは当館(TEL 092-584-3590)までお願いします。ガイドについてはお申込み時にご相談ください。
 尚、当日クローバープラザのフリーマーケットが運動場にて開催(9時~13時・雨天中止)されます。興味のある方は早く来られてのぞいてみて下さい。


◆差し上げます◆
 ご希望の方は4月26日迄にご連絡ください。希望者が多い場合は抽選となり、発送をもって当選発表にかえさせていただきます。

〈点字〉
「理系の子」 ジュディ・ダットン 6冊
「ローラ・フェイとの最後の会話」 トマス・H.クック 6冊
「笑って元気(続)」 矢(や)野(の)大和(たいわ) 3冊
「あとは泣くだけ」 加藤千恵 3冊
「如何なる星の下(もと)に」 高見 順(じゅん) 4冊
「一日未亡人」 黒岩重吾 6冊
「いちばんやさしい地球変動の話」 巽(たつみ) 好(よし)幸(ゆき) 3冊
「一勝九敗」 柳(やな)井(い) 正(ただし) 4冊
「一千一秒物語」 稲(いな)垣(がき)足(たる)穂(ほ) 6冊
「厭な物語」 アガサ・クリスティー 4冊
「インターセックス」 帚木(ははきぎ)蓬生(ほうせい) 8冊
「美しい夏」 パヴェーゼ 3冊
「江戸夢日和」 菊(きく)池(ち) 仁(めぐみ) 5冊
「第38回 全国中学生人権作文コンテスト福岡県大会作文集」 福岡法務局 1冊
「ふれあい らしんばん 第65号」 内閣府 1冊


 
図書紹介
 ※貸出期間は2週間です。新刊は貸出希望が集中しますので、お早めのご返却をお願い致します。

点字図書
 ※書名の前に(P)とあるものはパソコン点訳です。

書名 著者名 冊数


勝海舟の罠 -氷川(ひかわ)清話(せいわ)の呪縛、
 西郷会談の真実-
水野靖夫
 
 5
 
(点訳)福岡点字図書館
 『〈広辞苑〉の罠』の著者が暴く氷川清話の正体!「氷川清話のハイライトは江戸無血開城である。勝海舟はこれを自分が成し遂げたように語っているが、これが彼の最大のホラ話である」(本文・帯より)
科学の限界 池内 了(さとる)  3
(点訳)福岡点字図書館
 科学者は巨大地震や大津波を予測することも、原発の事故を制御することもできなかった。「科学は私たちを幸福にしたのか?」と。ただそれは少々短兵急の慨嘆で、現代科学の頼りなさ(限界)をもっと知っておく必要がある。(カバーより)
ロビンソン・クルーソーの海
 -診察室から眺める自律の思想-
片桐英彦
 
 2
 
(点字板点訳)福岡点字図書館
  産婦人科医として40年。病気だけを取り出すのではなく、ひとりの人として患者さんの自律を尊重して向きあいながら、心の平穏がいつも保たれているような、もっと生きがいを感じられる、医療の新世界を思索している。行間に生命を見守る優しい目が光る。(出版社コメントより)
女子栄養大学栄養クリニックの
 さば水煮缶健康レシピ
女子栄養大学栄養クリニック
田中 明 監修

 
(点訳)福岡点字図書館
 EPA、DHAがたっぷり!中性脂肪、コレステロールを下げ、血糖値、血圧を改善!ねぎ味噌さばそぼろ、水菜とさば水煮缶の白和え、スープカレーなど、さばの水煮缶を使った簡単血液サラサラレシピを多数紹介。
のりものづくし 池沢(いけざわ)夏樹  3
(点訳)福岡点字図書館
 これまでずいぶんいろいろな乗り物に乗ってきた…バラエティ豊かな乗り物であっちこっち、愉快痛快うろうろ人生。旅と移住を多く経験してきた著者が、日本や海外で乗った、様々なのりものの魅力を語るエッセイ集。
心のごちそう帖 お寺ごはん 野々部(ののべ)利弘(りこう)  1
(点訳)福岡点字図書館
 食事は体だけでなく心をつくります。四季折々の旬の食材を使った、心にも、体にも、やさしいお料理があなたの忙しい日常にひとときの癒しをもたらします。素材のおいしさを感じて心がまあるくなる、それがお寺ごはんです。(帯より)
パパは脳研究者 -子どもを育てる脳科学- 池谷(いけがや)裕二(ゆうじ)  4
(点訳)福岡点字図書館
 子どもの脳って育てられるの?脳研究者・池谷裕二さんが、娘さんの4歳までの成長を、脳の発達と機能の原理から分析し、子育てのコツとして惜しみなくご紹介!専門家だから伝えられる「脳科学の育児術」(帯より)
ディープ・シンキング人工知能の
 思考を読む
ガルリ・カスパロフ
染田屋(そめたや) 茂 訳
 7
 
(点訳)福岡点字図書館
 伝説の世界一のチェスチャンピオン、ガルリ・カスパロフが対戦した、チェスマシン。それは、IBMが開発した通称ディープ・ブルー。マシンは疲れることなくカスパロフを脅かします。機械と人間の未来…解説は将棋永世名人羽生善治さんです。
ファミコンに育てられた男 フジタ  2
(点訳)福岡点字図書館
 一人ぼっちながら、ゲームに愛を学び、勇気をもらい、人生を教わり、ファミコン芸人として育った著者が、現在はハードやソフトを約3万本所有しており、その中の約50本が、この本に登場します。あとがきに「ゲームは僕の家族なんだ」とあります。
音でみる心も色も -紅葉(こうよう)から慎太郎まで、
 作家が描いた視覚障害者像-
髙林正夫
 
 3
 
(点訳)福岡点字図書館
 「日本の近現代作家たちが小説や戯曲を通して、視覚障害者をどのように描いてきたのだろうか」 中途視覚障害者である著者が、森鴎外、太宰治など30人の作家たちの作品から、それぞれの視覚障害者像を点描する。
名探偵誕生 似鳥(にたどり) 鶏(けい)  5
(点訳)福岡点字図書館
 小4の男の子が大学生になるまで、時の経過と共に名探偵へと成長していくストーリーです。隣に住む美人で頭のいい名探偵のお姉ちゃんと謎を解いていきます。大好きなお姉ちゃんは、いつしか初恋へと。恋の行方は…。直球の青春ミステリー!面白くて楽しい本です。
秘文鞍馬経(くらまきょう) 山本周五郎  2
(点訳)福岡点字図書館
 武田信玄は死に際し、自らの亡き殻とともに財宝を諏訪湖に沈めるよう命じた。甲州に始まる道中物。武田の秘宝をめぐる三つ巴。人間の一生は修行だとする周五郎の信念に貫かれた永遠のテーマを描く伝奇時代長篇、初文庫化!(帯と裏表紙より)
どこでもない場所 浅生(あそう) 鴨(かも)  3
(点訳)福岡点字図書館
 迷子でいいのだ。前の人が曲がったら曲がる。バスが来たら乗ってみる。目的地さえなければ方向音痴にはならない。-迷い巻き込まれてきた小説家の、旅、仕事、学生時代…などにまつわる20の迷エッセイ集。(帯より)
曇天記 堀江敏幸  3
(点訳)福岡点字図書館
 雨雲のように鈍い反応をする駅員、レースを紅茶で染めようとして失敗した空の色、3日続いた曇り空のような表情、夢想を誘う青空に浮かぶ雲、12月の昼がやわらかく育てる無音など、よそよそしく、ちょっと浮かないけれど、心優しい雲の色が並んだ。曇り空の下、淡々と続く2頁ちょっとの街の寓話をいつまでも聞いていたい。(カリスマ書店員の激オシ本の記事より抜粋)


その他の点字図書
「地球のことば 子どものつぶやき 2018」 西部ガス 1冊
「2018 オンキヨー世界点字作文コンクール入選作品集」 毎日新聞社 1冊
「第38回 全国中学生人権作文コンテスト福岡県大会作文集」 福岡法務局 1冊
「国立科学博物館上野本館見学ガイド」 国立科学博物館 1冊
「国立科学博物館 常設展示 項目リスト」 国立科学博物館 1冊
「めぐみ -仏典童話-」 浄土真宗本願寺派 1冊
「ふれあい らしんばん 第65号」 内閣府 1冊
「マイナンバー(社会保障・税番号)制度のご案内 平成31年3月版」 内閣府 1冊


録 音 図 書
    書      名   著 者 名  時 間 数
ゲッベルスと私(わたし)
 -ナチ宣伝相(せんでんしょう)秘書の独白-

 
ブルンヒルデ・ポムゼル、
トーレ・D.ハンゼン 著
石田勇治 監修
森内 薫、赤坂桃子 訳
 9:22


 
(音訳)福岡点字図書館
 ヒトラーの右腕としてナチ体制を牽引したゲッベルス宣伝相の秘書であったブルンヒルデ・ポムゼル(103歳)が69年の沈黙を経て当時を回想する。

博多の法則デラックス
-福岡のあるあるネタ&うんちく302!
  博多っ子は山笠のために生きている!?-
博多の法則研究
 委員会 編
 
2:50

 
(音訳)福岡点字図書館
 祭り対決、有名人対決、観光地対決、地域自慢対決 等等、福岡県を心から愛する者が福岡の魅力を再発見してほしいという思いを込めて書かれたものです。

糖質制限で子どもが変わる!
 三島(みしま)塾レシピ
三島 学(まなぶ)
江部(えべ)康二 監修
 3:35
 
(音訳)福岡点字図書館
 糖質制限で、やる気・元気・集中力が増し、成績アップも。ダイエット効果も期待できるそうです。買物がラク、料理がラク、後片づけがラクな三島塾レシピを大公開。どれも簡単にできるものです。作ってみたくなります。

ブラック・ジャック④ (手塚治虫文庫全集) 手塚治虫  8:27
(音訳)福岡点字図書館
 名作ぞろいの全21話からなるコミック。第4巻

ブラック・ジャック⑤ (手塚治虫文庫全集) 手塚治虫  8:26
(音訳)福岡点字図書館
 文庫全集5巻目。今回も珠玉の短編20を収めています。

ブルースと話し込む
 
ポール・オリヴァー
日暮(ひぐらし)泰文(やすふみ) 訳
11:29
 
(音訳)福岡点字図書館
 ブルースと共に生きた男や女達のインタヴューを通して、ブルースの本質を明らかにしようとした不朽の著書です。

緋色(ひいろ)のしごき -浮世(うきよ)小路(こうじ)父娘(おやこ)捕物帖②- 高城(たかぎ)実枝子  6:54
(音訳)福岡点字図書館
 八丁堀同心の手先である父と娘のお麻(あさ)が、推理を巡らせ四つの事件を解決する、人情と謎解きの時代小説。(帯より)

銀の匙 中 勘助  橋本 武(たけし) 案内  8:12
(音訳)福岡点字図書館
 中勘助の自伝的小説に、橋本武が全編にわたり解説を併載。戦後、灘中学を名門校へ導いた橋本の授業を再現している。


厚生労働省委託録音図書 ※日本点字図書館製作

書名 著者名 時間数

(人と思想126) リッター 西村貞二(ていじ)   6:49
 西ドイツ史学界の第一人者であり、すぐれた叙述家であり、ドイツ福音主義教会の指導者でもあった、ゲルハルト=リッター。彼の生涯と思想を紹介する。

(人と思想127) プルースト 石木(いしき)隆治(たかはる)   7:58
 フランスの19世紀末から20世紀初頭に生きた作家、プルースト。彼の人生や、小説「失われた時を求めて」がどんな作品であるかなどを紹介する。

(人と思想131) モーパッサン 村松定史(さだふみ)   8:57
 19世紀末を駆け抜けたフランスの作家モーパッサン。彼の生い立ちから死までをたどり、名作誕生の背景、飽くなき人間の探究者としての人間像に迫る。

(人と思想133) 解放の神学(しんがく) 梶原 寿(ひさし)   7:50
 「解放の神学」は、キリスト教真理の〈真の普遍性〉の回復等を志向する。最初の提唱者であるジェイムズ=コーンの歩みを辿り、彼の主要著作を概観する。

※日本ライトハウス製作

書名 著者名 時間数

訴訟をするならこの1冊
 ―民事裁判・調停・執行から裁判員
 制度まで司法制度の〈最大限活用〉
 ガイド! 手続きの書式見本つき
石原豊昭(とよあき) 監修


 
13:35


 
 相手の訴え方、示談のしかた、督促や強制執行のしかた、借金整理のしかたなど、泣き寝入り無用の権利防衛法をわかりやすく解説する。手続きの書式見本つき。最近の法改正・判例を踏まえた第6版。
へんな星たち
 -天体物理学が挑んだ10の恒星―
鳴沢(なるさわ)真也(しんや)
 
 9:30
 
 イナバウアーする二重円盤プレオネ、10光年の長い尾を引くミラ、墨を吐いて姿をくらますタコのようなかんむり座R星…。恒星研究のプロフェッショナルが、厳選した10個のへんな星たちをわかりやすく解説。

ハヤカワライブラリー寄贈図書

ゴッホの耳
 ―天才画家最大の謎―
バーナデット・マーフィー
山田美明(よしあき) 訳
19:03
 
 1888年、ゴッホは自らの片耳を切り落とした。彼はなぜこんな事件を引き起こしたのか。世界各地での調査をもとに、ゴッホの知られざる一面をあぶり出す。

旧暦屋(きゅうれきや)、始めました 春坂咲月(さつき) 8:43
 奈良の大学に進学した女子大生は、着物の店「旧暦屋」を開いた和裁士のもとでバイトの日々。その店には、次々と着物を巡る事件が持ち込まれ…。

窓から見える最初のもの 村木美涼(みすず) 9:52
 女子大生、絵画収集者、不動産屋の女性、会社員。四者四様の物語が、ひそかに重なり合うミステリー。第7回アガサ・クリスティー賞大賞受賞。

阪堺(はんかい)電車177号の追憶 山本巧次(こうじ) 7:16
 大阪南部を走る阪堺電車。なかでも現役最古の電車は、大阪の街を85年間見つめてきた-。阪堺電車で働く人々、沿線住人が遭遇した事件を描く連作短編集。
真紅(しんく)の戦場2
 勝利の代償
ジェイ・アラン
嶋田洋一 訳
12:12
 
 重要な戦略拠点の惑星の覇権をめぐり、二大陣営の熾烈な艦隊戦が始まろうとしていた。果たして勝利を収めるのは?戦争SF。

彷徨(さまよ)える艦隊8
 無敵戦艦インビンシブル
ジャック・キャンベル
月岡小穂(さほ) 訳
15:53
 
 元帥が率いる艦隊は、クモとオオカミを合わせたような姿の種族と出会う。この種族と友好関係を築こうとするが、凶暴な異星人の艦隊が襲ってきて…。

閉じられた棺(ひつぎ)
 
ソフィー・ハナ
山本 博、遠藤靖子 訳
16:32
 
 アイルランドの子爵邸に招待された名探偵ポアロ。その夜、招待主の作家が不可解な遺言書を発表して…。名探偵ポアロシリーズの公認続編第2作。

東の果て、夜へ
 
ビル・ビバリー
熊谷(くまがい)千寿(ちとし) 訳
12:48
 
 組織の命を受け、人を殺すために少年たちは街を出た。崩壊の予感と軋轢を抱えながら、アメリカを横断する長い旅が始まる。2016年英国推理作家協会賞最優秀長篇賞、同賞最優秀新人賞ほか受賞。

地下鉄道
 
コルソン・ホワイトヘッド谷崎(たにざき)由依 訳 13:57
 
 アメリカ南部の農園に住む奴隷の少女。ある日、逃亡を決意した彼女は、地下を走る鉄道に乗り、自由が待つという北をめざす。ピュリッツァー賞、全米図書賞ほか受賞。

母の記憶に
 
ケン・リュウ
古沢嘉通(よしみち) 他訳
17:46
 
 不治の病を宣告された母は、娘のためにある決断をする-。母と娘の絆を描いた表題作など、優しくも深い苦みをのこす物語16編を収録した、SF短編集。


その他の録音図書
「地球のことば 子どものつぶやき 2018」 西部ガス デイジー 52分
「めぐみ -仏典童話-」 浄土真宗本願寺派 デイジー 18分
「2019年版 くらしの豆知識」 国民生活センター デイジー 1時間42分
「明日への声 Vol.65」 内閣府 CD 55分
「マイナンバー(社会保障・税番号)制度のご案内 平成31年3月版」 内閣府 CD12分
「からだのノート おとなになるということ」 花王株式会社 CD1時間16分 *初経教育用冊子の音訳版(思春期のからだ、女の子と月経 等)



館内閲覧用図書


マルチメディアデイジー
※日本ライトハウス製作

12歳からの現代思想 岡本裕一朗  6:05

(合成音)理系大学生活ハンドブック 原田 淳(じゅん)  5:22

(合成音)個性で勝つ!楽しい就活 -面接編- 野口英雄 8:30

心にのこるオリンピック・
 パラリンピックの読みもの2
大野益弘(ますひろ) 監修
 
 6:12
 

サピエ図書館 図書情報
*3月の利用ベスト100の中からいくつかをご紹介します。  これらの図書は他館製作です。貸出を希望される方はご連絡下さい。  図書館名のあとに ダウン とあるものは、サピエ図書館より点字・音声データがダウンロードできます。
点 字 図 書
「『減塩』が病気をつくる!」 石原結実(ゆうみ) 3冊(福島にじ・ダウン)
「脳を守る、たった1つの習慣 -感情・体調をコントロールする-」 築山(つきやま) 節(たかし) 2冊(熊本点図・ダウン)
「警視庁監察官Q」 鈴峯(すずみね)紅也(こうや) 6冊(福島点図・ダウン)
「奈緒(なお)と磐音(いわね) -居眠り磐音-」 佐伯泰英 4冊(大阪盲福セ・ダウン)
「菓子屋横丁月光荘(げっこうそう) -歌う家-」 ほしおさなえ 3冊(熊本点図・ダウン)
「日本人の9割がやっている残念な習慣 -損する!危ない!効果ナシ!の130項目-」 ホームライフ取材班 編(山形点図・ダウン)
「沖縄言葉(ウチナーグチ)ちょっといい話」 藤木勇人(はやと) 2冊(沖縄点図・ダウン)
「7月24日通り」 吉田修一 2冊(長崎視障セ・ダウン)
「鍼灸師・エステティシャンのためのよくわかる美容鍼灸 -日本(にほん)鍼灸と現代美容鍼灸の融合-」 上田隆勇(たかお) 4冊(鹿児島視情セ・ダウン)
「フライパンに材料を入れてから火にかけるだけ!レシピ -簡単、時短、失敗なし!の新しいレシピ74品-」 武蔵(むさし)裕子(ゆうこ) 2冊(滋賀視障セ・ダウン)


録音図書
「帰去来(ききょらい)」 大沢在昌 デイジー11時間57分(西宮視障・ダウン)
「届け出だけでもらえるお金 -大図解 99%の人は知らずに『損』している!-」 井戸(いど)美枝 デイジー6時間52分(名古屋鶴舞)
「果てる -性愛小説アンソロジー-」 桜木紫乃(しの) 他 デイジー6時間27分(宮城視情セ・ダウン)
「ドクター志賀のとっておきの雑学 -知って役立つ医学・健康・sexの知識-」 志賀 貢 デイジ-5時間41分、カセット4巻(大阪盲福セ・ダウン)
「宴(うたげ)の前」 堂場瞬一 デイジー13時間12分(西宮視障・ダウン)
「〔シネマデイジー〕カラアゲ☆USA」 瀬木(せぎ)直貴(なおき) 監督 デイジー1時間40分(大分点図・ダウン)
「奥州 乱雲の剣」 鳥羽 亮 デイジー5時間3分(福島点図・ダウン)
「影ぞ恋しき」 葉室 麟 デイジー15時間51分、カセット11巻 (西宮視障・ダウン)
「曇り、ときどき輝く」〔エッセイ〕 鎌田 実 デイジー7時間1分 (山梨ラ点・ダウン)
「鏡の背面」 篠田節子 デイジー18時間30分(川崎情セ・ダウン)


あとがき
 新年度が始まりました。そして5月からは新元号での新たな始まりです。
 平成を過ごして31年、世の中も生活も随分変わりました。機器類はもちろんですが、当たり前だったことが非常識となったり、止めていたことが見直されまた始めたり…。考え方や価値観は個人によりそれぞれ違うので、自身にとっての見極めは大切だとつくづく思います。
 昨年からそんなこんなを感じつつ、ワサワサしながら2月の「まつり」開催。心配しておりましたが、沢山の方にご来場いただき、便利用具の体験や購入をしていただきました。それから、休憩スペースが思いのほか好評で、皆様お茶とおしゃべりをゆっくりと楽しまれたようです。ありがとうございました。
 5月は「つどい」を開催します。ラジオ好きの方もそうでない方も、是非ご参加下さい。お待ちしております。(M.T.)