平和(へいわ)記念(きねん)像(ぞう)
この像(ぞう)は神(かみ)の愛(あい)と仏(ほとけ)の慈悲(じひ)をあらわし、上(うえ)に挙(あ)げた右手(みぎて)は原爆(げんばく)の脅威(きょうい)を示(しめ)し、水平(すいへい)にのばした左手(ひだりて)は平和(へいわ)を示(しめ)しています。軽(かる)く閉(と)じた瞼(まぶた)は原爆(げんばく)犠牲(ぎせい)者(しゃ)の冥福(めいふく)を祈(いの)っています。私(わたし)達(たち)は、もう二(に)度(ど)と過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さぬことを誓(ちか)います。そして核(かく)兵器(へいき)のない平和(へいわ)な世界(せかい)が訪(おとず)れますように。