Estación de Primeros Auxilios
Esta escena es de Nameshi-machi, al Norte de la ciudad de Nagasaki. En la mesa central, sujetan a un paciente gritando del dolor, que está siendo operado sin anestesia. Personas con graves quemaduras por los rayos, gente ensangrentada por las astillas de vidrio que cayeron sobre ellos por la explosión... el lugar parecía el infierno en vida, nunca antes visto hasta entonces.